Tôi sững sờ thấy lại một lần trong kiếp trước
nghe lời thì thầm của em trên đôi môi ấm áp như một giấc mơ
tôi nói sẽ không chờ đợi em suốt cuộc đời này
Tôi nhớ mùi thơm trên tóc, một vị ngọn trên môi
Và một chút nhạt nhòa lơ mơ từ kiếp trước
Có một ngày tôi sợ hải
Tôi đã yêu em nhưng không biết phải làm gì mỗi ngày
ngay cả trong giấc mơ
tôi cũng lo sợ khi thức giấc hương thơm từ em tan biến mất
Tôi cố trốn ở lại với giấc mơ
Để tìm em trong trong kiếp trước
Tôi nói rằng tôi sẽ đợi chờ em
Tôi muốn giữ tình yêu trong quá khứ
và hứa rằng nếu em không về tôi sẽ không bao giờ bỏ cuộc
Có những giấc mơ làm tim tôi bối rối
Tôi nghe bước chân em nhẹ nhàng và mất dần trong những đám mây
Háo hức và buâng khuâng
Tôi thấy đôi tay em ấm áp và chống đỡ khi mặt trời xuống thấp
Trong thời gian đó tôi thấy em trong rèm cửa lúc nửa đêm
Tôi yêu em
Bên trong khuôn cửa sổ
Tôi lâu bức hình em mỗi ngày
Tôi chờ em vẽ đôi chân mày dang dở
Tôi giữ trái tim luôn nghĩ về nhau
thắp ngọn đèn để nhớ đến em đi vào giấc mộng
Bởi vì có hàng ngàn sông núi, biển nước đang chiếu sáng đường về
vào giấc mơ để sang bên kia một thế giới
Thông qua sự tái sinh của quá khứ và hiện tại của em
Anh nghe tiếng nói dịu dàng từ em rót vào tai anh thì thầm
Những giấc mơ của anh bị đánh thức nhiều lần, ví như em không đến
Anh mãi mãi không chịu già.
Linh Vũ
Can’t get old
I was ecstatic to come back to my past life
Listening to whispering on your warmly lips like a dream
I said, I would not wait for you my whole life
I remember the fragrance in your hair, a sweet taste on your lips
And a little faint blur that seemed like drowsiness from a previous life
One day I was scared
I loved you but didn’t know what to do every day
even in dreams
I also worried when I woke up your fragrance that would disappear
I try to hide and stay with my dream
To find you in my past life
I promise that I will wait for you
I want to keep the love in the past
and swear that if you don’t come back to see I’ll never give up
There are dreams that make my heart confused
I hear your footsteps gently come to me and then fade away in the clouds
Eager and wobbly
I feel your warm hands on my chest and I held back when the sun went down
During that I saw you behind the curtains at midnight
I love you
Inside the casement window
I wipe your pictures every day
I wait for you to draw unfinished eyebrows
I keep my heart thinking about each other
I light the lamp to remember you and to enter my dream
Because there are thousands of mountains, rivers and the sea that were illuminating the way back
into the dream and I will go to a different world
Through the rebirth of your past and present
I heard the gentle voice from you softly whispering into my ears
My dreams are awakened many times, if you don’t come
I will not be old forever.
By Linh Vũ